Карту созданную в Valve Hammer нужно компилировать для последующей игры.Вот для чего эти компиляторы
В состав входят 4 консольные программы-компилятора:
    * HLCSG.EXE — просчитывает общую геометрию карты и создает 4 hull-файла для их обработки компилятором HLBSP;
    * HLBSP.EXE — создает дерево карты и работоспособный BSP-файл;
    * HLVIS.EXE — создает визуальную часть и оптимизирует карту для более быстрой отрисовки в игре;
    * HLRAD.EXE — просчитывает освещение на карте.
(Все 4 термина взял из учебника которые валялся в папке с VHE  )

Скачать с:
rapidshare.com
depositfiles.com

P.S Скоро объясню как их настраивать в редактор,для новичков!